Lidsky řečeno
Jazykové úrovně jsou jako pásy v karate: každý říká, co už s jazykem zvládneš, a ne kolik slovíček znáš. Úroveň A1 je „přežiju na dovolené“, B2 je „domluvím se i o složitějších věcech a rozumím filmům“ a C2 je „skoro jako rodilý mluvčí“. Zkoušky Cambridge jsou způsob, jak to prokázat certifikátem.
Evropský referenční rámec (CEFR)
Společný rámec CEFR dělí jazykové znalosti na šest úrovní. Platí pro všechny jazyky a podle něj se řídí i české školy a Cambridge.
| Úroveň | Název | Co zvládneš | Zkouška Cambridge |
|---|---|---|---|
| A1 | začátečník | představit se, zeptat se na cenu, porozumět jednoduchým větám | A1 Movers (pro děti; předchází Pre A1 Starters) |
| A2 | základní | popsat rodinu, nakoupit, napsat krátký e-mail | A2 Key (KET) |
| B1 | samostatný uživatel | domluvit se na cestách, vyprávět zážitek, napsat jednoduchý text | B1 Preliminary (PET) |
| B2 | pokročilý samostatný | plynule diskutovat, rozumět složitějšímu textu, psát eseje | B2 First (FCE) |
| C1 | pokročilý | rozumět dlouhým textům, vyjadřovat se plynule a přesně | C1 Advanced (CAE) |
| C2 | mistrovský | rozumět téměř všemu, vyjádřit i jemné významové odstíny | C2 Proficiency (CPE) |
Cambridge nabízí většinu zkoušek také ve verzi for Schools (A2 Key for Schools, B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools). Úroveň i hodnocení jsou stejné, jen témata jsou přizpůsobená školákům.
Z čeho se zkouška skládá
Každá zkouška prověřuje čtyři dovednosti:
- Reading (čtení): rozumíš textům, od cedulí a e-mailů po články.
- Writing (psaní): napíšeš e-mail, příběh, esej nebo report.
- Listening (poslech): rozumíš nahrávkám, dialogům a monologům.
- Speaking (mluvení): mluvíš s examinátorem a často ve dvojici s dalším studentem.
U úrovní B2, C1 a C2 se čtení spojuje s Use of English (gramatika a slovní zásoba v textu) do jedné části. Přesné počty úloh a časové limity se čas od času mění (zkoušky B2 First a C1 Advanced dostaly novou podobu), proto je vždy ověř na cambridgeenglish.org. V lekci „zkouška a jak na ni“ u každé úrovně najdeš popis aktuální podoby, jak jsme ji zjistili.
Jak se hodnotí
Cambridge používá Cambridge English Scale, jednu číselnou stupnici pro všechny zkoušky. Každá zkouška ti dá výsledek na stupnici a certifikát podle toho, kam spadneš:
| Zkouška | Rozsah na stupnici (úroveň, kterou zkouška ověřuje) |
|---|---|
| A2 Key | 120 až 150 |
| B1 Preliminary | 140 až 170 |
| B2 First | 160 až 190 |
| C1 Advanced | 180 až 210 |
| C2 Proficiency | 200 až 230 |
Zkouška se tedy nedá „propadnout“ ve smyslu školní známky. Pokud dosáhneš aspoň minimální hranice dané úrovně (například 160 u B2 First), dostaneš certifikát. Když spadneš těsně pod ni, může ti zkouška potvrdit nižší úroveň. A když uspěješ výrazně, certifikát potvrdí úroveň o stupeň výš (například 180 a víc u B2 First znamená certifikát úrovně C1). Cambridge certifikát neexpiruje.
Jak vypadá příprava na tomto webu
Kurz je rozdělený do skupin A1 až C2. V každé úrovni máš stejných sedm lekcí:
- Zkouška a jak na ni: formát, hodnocení a taktika.
- Gramatika 1 a 2: výklad s cvičením.
- Slovní zásoba: témata, kolokace, frázová slovesa.
- Čtení a doplňování: úlohy typu cloze a word formation.
- Psaní: vzory, fráze a kontrolní seznam.
- Poslech a mluvení: nahrávky čtené hlasem tvého prohlížeče a otázky k řečem.
Pokud nevíš, kde začít, udělej si orientační test. A pak hlavně každý den něco málo, ne jednou za týden vše naráz.
Vyzkoušej si formát úloh
Tři základní typy úloh se vracejí ve všech úrovních. Takhle vypadají.
1. Výběr ze tří možností (v B2 až C2 ze čtyř): vyber slovo, které se do mezery hodí.
Vyber správný tvar
2. Doplnění slova do mezery (bez nabídky): napiš jedno slovo. Poznáváš gramatiku, nebo slova, která se používají spolu.
Napiš jedno slovo
3. Tvoření slov: u mezery je základ slova velkými písmeny a ty z něj uděláš správný tvar.
Správný tvar slova
Poslech
Zkus první nahrávku. Je z úrovně A2. Nejdřív si přečti otázky pod ní, pak ji pusť. Hlas přehrává tvůj prohlížeč, takže se nic nestahuje. Ve zkoušce se každá nahrávka přehrává dvakrát, proto si ji můžeš pustit znovu.
Ben: Hi, Anna. Are you free on Saturday?
Anna: I'm not sure. I have a piano lesson in the morning.
Ben: That's fine. The football match starts at three o'clock.
Anna: Oh, great. I'd love to come. Shall we meet at the station?
Ben: Good idea. Let's meet at half past two, outside the cafe.
Co Anna dělá v sobotu ráno?
Anna říká, že má v sobotu dopoledne hodinu klavíru (piano lesson).
Kdy a kde se sejdou?
Zápas začíná ve tři a oni se sejdou v půl třetí (half past two) před kavárnou.
Nepravidelná slovesa na zahřátí
Nepravidelná slovesa potřebuješ od úrovně A2 až po C2. Tady si je můžeš procvičit v náhodném pořadí.
Nepravidelná slovesa
Co je na jaké úrovni
Spoj úroveň a to, co zvládneš
Spoj úroveň s popisem.
Kterou zkoušku Cambridge udělá student na úrovni B2?
B2 First ověřuje úroveň B2. Key je A2, Preliminary B1 a Proficiency C2.
Co znamená dodatek „for Schools“ u zkoušky Cambridge?
Obtížnost a hodnocení se nemění, mění se obsah textů a témat.
Kartičky: zkoušky Cambridge
Pod kapotou · CEFR, Common Core a Linguaskill
CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) vydala Rada Evropy a popisuje úrovně pomocí tzv. can-do vět („Dokážu…“). Cambridge zkoušky na něj navazují, ale stejné úrovně mají i jiné testy (IELTS, TOEFL, jazykové zkoušky podle ministerstva). Kromě klasických zkoušek existuje Linguaskill, adaptivní online test, který rychle odhadne úroveň a nedává doživotní certifikát jako klasické zkoušky. Pokud máš jen málo času a chceš ověřit úroveň, hodí se jako první krok. Pro studium na univerzitě v zahraničí se často chce IELTS nebo C1 Advanced, proto si předem ověř, co škola uznává.