Lidsky řečeno
Čeština má podmiňovací způsob a angličtina má „konjunktiv“, který se používá hlavně ve formálních a stálých obratech. Inverze je změna slovosledu pro důraz: normálně říkáš „I have never seen it“, ale ve vybraném psaní „Never have I seen it“. Elipsa je naopak vypuštění toho, co je zřejmé. A nominalizace mění sloveso na podstatné jméno, aby věta zněla věcně a formálně. Všechno dohromady je to výbava, kterou používají dobří pisatelé, když chtějí zůstat přesní a přitom hutní.
Subjunktiv a mandative
Subjunctive je tvar, který vyjadřuje nepravdivé, žádoucí nebo požadované. V angličtině se vyskytuje ve třech podobách.
| Podoba | Příklad | Poznámka |
|---|---|---|
| Mandative (po slovesech a přídavných jménech požadavku) | It is essential that every applicant submit the form. | základní tvar slovesa, bez -s i ve 3. osobě |
| Were-subjunctive | If I were you, I would wait. / I wish she were here. | were pro všechny osoby |
| Ustálené obraty | Be that as it may. Come what may. Suffice it to say. So be it. | zkamenělé, formální |
Mandative se vyskytuje po slovesech jako demand, insist, recommend, propose, suggest, require, request, urge, ask a po přídavných jménech essential, vital, imperative, crucial, desirable, advisable. Ve formální britské angličtině se často používá i should:
- The board insisted that the report be published at once.
- The board insisted that the report should be published at once. (britská varianta)
- It is vital that nobody leave the building. (záporně: základní tvar s not, tedy that he not leave)
Were-subjunctive se používá u nereálných podmínek a přání, ve formálním projevu i místo was:
- If it were not for your support, the project would collapse.
- She talks as if she were in charge.
- I wish I were able to help. (v neformálním projevu je běžné i was)
Podobné tvary vyjadřují nereálnou současnost pomocí minulého času:
- It's high time we left. (měli bychom už jít)
- I'd rather you didn't smoke in here.
- Suppose you won the lottery, what would you do?
Inverze po záporných příslovcích
Pokud věta začíná záporným nebo omezujícím příslovcem, nastává inverze: pomocné sloveso stojí před podmětem. Pokud pomocné sloveso chybí, přidá se do / does / did.
| Začátek věty | Příklad |
|---|---|
| Never, rarely, seldom, little | Never have I seen such disorder. Rarely does he complain. |
| Hardly / Scarcely ... when | Hardly had we arrived when it began to rain. |
| No sooner ... than | No sooner had she left than the phone rang. |
| Not only ... but (also) | Not only did she win, but she also broke the record. |
| Not until / Only when / Only after | Not until I opened the letter did I understand. Only after midnight did the noise stop. |
| Under no circumstances / On no account | Under no circumstances should you open the door. |
| At no time / In no way | At no time did he admit liability. |
| So + adj / Such | So brilliant was her performance that the audience stood. Such was the force of the explosion that windows shattered. |
Inverze se používá i u podmínkových vět bez spojky if:
| Normální | Inverze (formálnější) |
|---|---|
| If I were in your position, ... | Were I in your position, ... |
| If we had known, ... | Had we known, ... |
| If you should need help, ... | Should you need help, ... |
| If she were to resign, ... | Were she to resign, ... |
K emfázi se používá také umístění příslovečného určení na začátek: Into the room walked a tall man. a Here comes the bus.
Elipsa a substituce
Elipsa vypouští slova, která jsou jasná z kontextu. Text je kratší a plynulejší.
| Typ | Příklad |
|---|---|
| vypuštění po pomocném slovese | She said she'd call, but she didn't. (call) |
| vypuštění po to | Do you want to come? I'd love to. |
| vypuštění podmětu a slovesa be | Though tired, she carried on. (= Though she was tired) |
| vypuštění slovesa u druhého členu | The first option is cheaper; the second, safer. |
| If so / if not / if necessary | Please attend, if possible. |
| so / not po hope, think, believe | Will it rain? I hope not. / I think so. |
Vedle elipsy existuje substituce: do so (She asked me to resign, but I refused to do so), one/ones (the red one), the former / the latter.
Nominalizace
Formální styl často mění slovesa a přídavná jména na podstatná jména a děje popisuje jako věci. Věty jsou potom hutnější a objektivnější.
| Slovesný styl | Nominální styl |
|---|---|
| Because the economy grew quickly, wages rose. | Rapid economic growth led to higher wages. |
| The council failed to consult residents, which caused anger. | The council's failure to consult residents caused anger. |
| People are increasingly worried about privacy. | There is growing concern about privacy. |
| They decided to close the plant, and this surprised everyone. | The decision to close the plant surprised everyone. |
Dobré nominalizace mají konkrétní obsah (decision, failure, growth). Špatné jsou prázdné řetězce podstatných jmen (the implementation of the facilitation of the process), takže je zkus rozbít zpět na slovesa, pokud se ztrácí smysl.
Složitá souvětí
Dobrý pisatel C2 umí zahustit informaci pomocí vedlejších vět a participií.
| Struktura | Příklad |
|---|---|
| Perfect participle | Having reviewed the evidence, the panel dismissed the claim. |
| Pasivní participle | Rejected by the board, the proposal was never discussed again. |
| Absolutní konstrukce | The work done, we went home. |
| Nedefinující vztažná věta | The CEO, whose strategy had divided the board, resigned. |
| Of whom / of which | The results, some of which were surprising, were published in May. |
| which odkazující na celou větu | He passed the test, which came as no surprise. |
| Přípustka s as | Strange as it may seem, nobody objected. Tired though she was, she carried on. |
| Přípustka s much as, try as | Much as I admire her, I cannot support the plan. Try as he might, he couldn't open it. |
| Spojky vyššího rejstříku | albeit, notwithstanding, inasmuch as, whereas, insofar as |
Pod kapotou · Cleft věty a informační struktura
Cleft věty zdůrazňují část sdělení: It was the delay that annoyed me, not the cost. nebo What I need is a holiday. Jsou důležité tím, že kontrolují, kam se v textu dostane nová informace. Anglická věta je nejsilnější na konci: The report was written by the interns zdůrazňuje the interns, kdežto The interns wrote the report zdůrazňuje the report. Když v eseji střídáš aktivní a pasivní tvary a vhodně používáš clefty, text se dobře čte a čtenář ví, co je nové a co už zná.
Cvičení
1. Vyber správnou strukturu.
Inverze a konjunktiv
2. Přeformuluj větu pomocí zadaného slova.
Key word transformation: složité struktury
3. Spoj začátek s pokračováním.
Spoj začátek věty s koncem
4. Která struktura je tady použita?
Rozpoznej strukturu
Která věta je gramaticky správně?
Po záporném příslovci na začátku následuje inverze: pomocné sloveso před podmětem. U not only se v minulosti použije did + podmět + základní tvar.
Co znamená „It's high time we left“?
Po It's (high) time následuje minulý čas, který vyjadřuje nereálnou současnost: děj měl nastat už dávno.
Která podoba je správná formální verze věty „If you should need help, contact us“?
Podmínková věta s inverzí vynechává if: Should you need.... Po should následuje základní tvar slovesa.
Co je nominalizace?
Například They decided to close the plant → The decision to close the plant. Změna slovosledu pro důraz se nazývá inverze.