Lidsky řečeno
Trenér je jako trpělivý spolužák, který ti poslouchá výslovnost. Ukáže větu, přečte ji nahlas, ty ji zopakuješ do mikrofonu a on ti ukáže, která slova slyšel a která ne. Neznámkuje tě jako zkoušející. Slouží k tomu, abys cvičil nahlas, a to je přesně to, co ti při mluvení nejvíc chybí.
Jak trenér funguje
Na stránkách lekcí najdeš dva druhy cvičení.
1. Opakování vět. Trenér ukáže větu. Postup je vždy stejný:
- Stiskni Poslechnout větu a poslouchej, jak ji přečte hlas tvého prohlížeče (britská angličtina).
- Stiskni Nahrávat a větu zopakuj. Můžeš mluvit pomalu a zřetelně.
- Trenér ukáže každé slovo barvou i popiskem: rozumělo, skoro (drobná odchylka), jiné slovo, chybí, navíc. Pod tím je procento shody a krátká rada.
- Chceš to zkusit znovu? Stiskni Nahrávat ještě jednou. Tlačítkem Skrýt větu si můžeš věty říkat z paměti.
2. Odpovědi na otázky examinátora. Trenér přečte otázku, ty odpovíš do mikrofonu a on ukáže:
- přepis toho, co slyšel, a počet slov,
- klíčová slova, která měla v odpovědi zaznít (u každého je napsáno, jestli zazněla, nebo chybí),
- časovou lištu: cíl je mluvit aspoň tolik sekund, kolik je u cvičení uvedeno. Ve zkoušce nestačí jedna věta, examinátor chce slyšet rozvinutou odpověď.
Všechno se ovládá klávesnicí (Tab, Enter, mezerník) a stavové zprávy čte i čtečka obrazovky.
Když rozpoznávání řeči nefunguje
- Firefox a některé další prohlížeče rozpoznávání řeči nemají. Trenér to řekne a nabídne pole, do kterého větu (nebo odpověď) napíšeš. Vyhodnotí se stejným způsobem jako mluvení. Větu si řekni nahlas stejně, jen ji žádný stroj neposlechne.
- Mikrofon není povolený: klikni na ikonu vedle adresy, povol mikrofon pro tento web a zkus to znovu.
- Nic jsem neslyšel: zkontroluj, jestli je vybraný správný mikrofon, a mluv blíž.
- Chyba sítě: rozpoznávání řeči v Chromu potřebuje internet. Zkontroluj připojení.
- Nenašel jsem mikrofon: zkontroluj, že je připojený a že ho nepoužívá jiná aplikace.
Jak nahrávat, aby to fungovalo
- Buď v tichu, ideálně se sluchátky s mikrofonem, a drž mikrofon blízko.
- Mluv přirozeně, ne šeptem a ne křikem. Mezi slovy nedělej dlouhé pauzy.
- Řekni celou větu najednou. Trenér porovnává pořadí slov.
- Nerozpoznané krátké slovo (a, the, to) nebo jméno nemusí být tvoje chyba. Rozpoznávání je odhad stroje, ne hodnocení examinátora.
- Pokud trenér stále slyší stejné jiné slovo, výslovnost opravdu stojí za zkoušku. Poslechni si vzor a zkus ho zopakovat jen samotné slovo.
Vyzkoušej si to
Nejdřív čtyři věty na úrovni A2. Nemusíš jít po pořadí, přepínej tlačítky Předchozí a Další.
I usually go to school by bus.
Could you tell me where the station is?
On Saturday I met my friends in the park.
She has been learning to play the guitar since January.
Tipy na výslovnost
Čeština a angličtina mají jiné hlásky. Tady jsou ty, které dělají českým studentům nejčastější potíže.
| Hláska | Co se děje | Jak na to | Příklady |
|---|---|---|---|
| th (θ, ð) | Čeština nemá. Nahrazuje se s, z, t nebo d. | Špičku jazyka lehce vystrč mezi zuby a vydechni. Při vyslovení ð (this) přidej hlas. | think, three, this, mother |
| w a v | Česky „v“ se dotýká zub a ret. Anglické w ne. | U w zakulať rty jako při „u“, zuby se rtu nedotýkají. U v se dolní ret dotkne horních zubů. | west a vest, wine a vine, wary a very |
| ž a dž | Obě hlásky se pletou. | Zvuk /ʒ/ je měkký jako česky „ž“ (vision). Zvuk /dʒ/ začíná krátkým „d“ (judge). | vision, measure a judge, bridge, major |
| koncové -ed | Čte se podle hlásky před ním. | Po neznělých hláskách /t/ (walked), po znělých /d/ (played), po t a d jako /ɪd/ (wanted). | walked, played, wanted |
| znělé konce slov | Česky se na konci slova „ztrácí“ znělost (dog zní jako dok). | Zvuk /g/, /d/, /b/ na konci slova ještě trochu rozeznívej. | bag, bad, dog |
| přízvuk | Česky je přízvuk vždy na první slabice. | Anglicky se slovní přízvuk mění. Nepřízvučné slabiky se zkracují a samohlásky v nich často změknou na schwa /ə/. | photograph, photographer, banana |
Koncové -ed ve třech podobách
Jak se vyslovuje koncové -ed
Přízvuk ve slovech a ve větě
Slovní přízvuk často mění význam a třídu slova. U dvouslabičných dvojic jako record má podstatné jméno přízvuk obvykle na první slabice, sloveso na druhé:
| Podstatné jméno | Sloveso |
|---|---|
| a REcord | to reCORD |
| an INcrease | to inCREASE |
| a PREsent | to preSENT |
Ve větě zdůrazňuj slova, která nesou význam (podstatná jména, slovesa, přídavná jména), a ostatní říkej rychleji a slabě:
I'd LIKE a CUP of TEA, PLEASE.
Věty podle úrovní
Každá sada je trochu těžší. Začni na úrovni, která je pro tebe pohodlná, a postupně zvyšuj.
A2: krátké, jasné věty.
My brother is taller than me, but I am faster than him.
I would like a cheese sandwich and a glass of orange juice, please.
We are going to visit our grandparents next weekend.
B1: složitější stavba, podmínky a předpřítomný čas.
If the weather is nice tomorrow, we are going to have a picnic by the river.
I have been learning English for six years, and I still enjoy it.
I would rather stay at home than go to a noisy party.
B2: delší věty s protikladem a odstíny významu.
Although it was raining heavily, we decided to carry on with the hike.
What surprised me most was how quickly the city had changed.
Neither of my parents has ever been abroad, which is a bit of a pity.
C1: přesné a formálnější vyjadřování.
It goes without saying that technology has transformed the way we communicate.
Had I known about the delay, I would have booked a different flight.
What strikes me about this proposal is its sheer ambition, rather than its practicality.
Odpovídej jako ve zkoušce
Ve zkoušce mluvíš s examinátorem. V části 1 odpovídáš na osobní otázky a v části 2 mluvíš delší dobu (třeba porovnáš dvě fotografie). Při cvičení nejdřív poslouchej otázku, pak chvíli přemýšlej a odpověz rozvinutě: odpověď, důvod a příklad.
Osobní otázky (část 1). Klíčová slova ti napovídají, co má zaznít. Cíl je aspoň 20 sekund.
Q: What do you usually do after school or work? Keys: usually, because, friends
Q: Tell me about a place in your town that you really like. Keys: place, because, usually
Q: What did you do last weekend? Keys: last weekend, with, then
Dlouhá odpověď (část 2). Představ si dvě fotografie a porovnej je. Cíl je aspoň 40 sekund. Použij spojky na porovnání: whereas, in contrast, on the other hand.
Q: Imagine two photos: in one, students are studying in a quiet library, and in the other, they are studying outdoors in a park. Compare the photos and say which place would be better for concentrating. Keys: whereas, concentrate, in contrast
Q: Here are two situations where people make an important decision: choosing a university and choosing a first job. Compare them and say what difficulties people might face. Keys: whereas, difficult, pressure
Co sis zapamatoval
Co se stane se zvukem z mikrofonu, když v Chromu zapneš rozpoznávání řeči?
Chrome a podobné prohlížeče posílají zvuk službě rozpoznávání řeči. Náš web ho neukládá. Proto je před první nahrávkou upozornění a souhlas.
Jak se čte koncové -ed ve slově walked?
Po neznělé hlásce /k/ se -ed čte jako /t/: walked /wɔːkt/. Po t a d se čte /ɪd/ (wanted), jinde /d/ (played).
Co udělat se rtem, aby zazněla hláska w ve slově west?
Anglické w je zaoblená hláska bez dotyku zubů. Při dotyku zubů a rtu vzniká v, takže by west znělo jako vest.
Slovo ve výsledku je označené chybí. Co to znamená?
Chybí slova, která jsou ve větě, ale nebyla rozpoznána. Navíc jsou slova, která jsi řekl navíc.
Kde je slovní přízvuk ve slovese to record?
Sloveso má přízvuk na druhé slabice (to reCORD), podstatné jméno na první (a REcord).
Tvůj prohlížeč (například Firefox) nemá rozpoznávání řeči. Co s tím?
Trenér v takovém případě ukáže pole pro psaní a vyhodnotí text stejnou funkcí jako mluvené slovo.
Kartičky: mluvení a výslovnost
Pod kapotou · Jak funguje rozpoznávání řeči a proč není dokonalé
Rozpoznávání řeči v prohlížeči (Web Speech API) převádí zvuk na pravděpodobná slova. Kromě samotného zvuku používá i jazykový model, který odhaduje, jaká slova za sebou obvykle následují. Proto občas „opraví“ nezřetelné slovo na to, co dává ve větě smysl, a naopak může správně vyslovené, ale neobvyklé slovo (jméno, odborný termín) rozpoznat jinak. Z toho plyne: trenér dobře ukazuje, jestli ti rozumí běžný posluchač, ale nenahrazuje učitele, který slyší přízvuk, melodii a rytmus. Používej ho jako cvičný nástroj a výslovnost hlásek kontroluj i podle poslechu vzoru.