Lidsky řečeno
Dobrý text na C2 je jako dobrý rozhovor se vzdělaným čtenářem: ví, co chce říct, říká to ve správném tónu a vede čtenáře za ruku, takže se v textu neztratí. Nejde o to nacpat do textu co nejvíc složitých slov. Jde o to, aby každá věta měla svůj účel, aby spolu navazovaly a aby tón odpovídal situaci: jiný je v esejích, jiný v reportu a úplně jiný v recenzi na film.
Co se píše
Paper Writing trvá 90 minut a obsahuje dvě části.
| Část | Zadání | Délka |
|---|---|---|
| 1 | Povinná esej (discursive essay) podle dvou krátkých textů, každý přibližně 100 slov. Máš shrnout a zhodnotit hlavní myšlenky a doplnit vlastní názor. | 240 až 280 slov |
| 2 | Jedna úloha ze tří: článek (article), dopis (letter), report nebo recenze (review). | 280 až 320 slov |
Hodnotí se podle čtyř kritérií (Content, Communicative Achievement, Organisation, Language). Zjednodušeně: splnil jsi zadání, zvolil jsi správný tón, je text logicky stavěný a je jazyk rozmanitý a přesný.
Část 1: esej podle dvou textů
Struktura vzorové eseje:
| Odstavec | Obsah |
|---|---|
| 1. Úvod | téma a obecná věta; v jedné větě ukaž, jak se oba texty liší |
| 2. První text | shrň hlavní myšlenku vlastními slovy a zhodnoť ji (silné i slabé místo) |
| 3. Druhý text | totéž; často v kontrastu k prvnímu |
| 4. Tvůj názor | vlastní stanovisko s důvody; nabídni kompromis nebo pohled, který texty nemají |
| 5. Závěr | jedna až dvě věty, které dotáhnou myšlenku |
Důležité zásady
- Parafrázuj. Nekopíruj formulace z textů, to se nepočítá jako tvůj jazyk.
- Nestačí text převyprávět. Musíš ho zhodnotit (persuasive, overly simplistic, rests on the assumption that...).
- Vlastní názor musí být zřetelný. Ne „I agree with both“.
- Drž jeden rejstřík: formální až polo-formální, bez zkratek.
Originální zadání a vzorová odpověď
Níže je vlastní zadání (nepochází z oficiálního testu). Tvoje úkol: shrnout a zhodnotit oba názory a přidat svůj.
Text 1. Museums should be free for everyone. Charging admission quietly tells many families that culture is not meant for them. Where entry has been free, visitor numbers have risen sharply and school groups come more often. A museum belongs to the public who, through their taxes, often pay for it, and nobody should be turned away at the door because of the price of a ticket.
Text 2. Free entry sounds generous, but somebody still has to pay. Without ticket income, museums rely more heavily on government grants, which can be cut at short notice, leaving collections poorly cared for. A modest charge, with free days or reduced prices for those who need them, would keep museums independent and make visitors value what they see.
Vzorová esej (přibližně 260 slov):
Few would deny that museums belong to everyone, yet who should foot the bill remains contentious. The two texts approach the question from opposite directions: the first emphasises access, while the second stresses financial stability.
The first writer argues that admission charges send a quiet message to many families that culture is not meant for them. This is a persuasive point, reinforced by the claim that visitor numbers and school visits rise where entry is free. However, the argument rests largely on the assumption that price is the only obstacle. Distance, time and simple habit may deter people just as effectively, and abolishing fees will not remove them.
The second writer, by contrast, contends that free entry merely shifts the cost onto taxpayers and leaves museums at the mercy of government grants, which can be reduced overnight. There is considerable force in this: a collection that is poorly cared for serves nobody. Nevertheless, the suggestion that people value only what they pay for is rather more doubtful, since libraries and public parks are cherished without a ticket.
In my view, neither position is entirely satisfactory. A sensible compromise would be free admission to permanent collections, paid for through public funding that is protected by law, together with charges for special exhibitions. Were such a system adopted, museums would remain open to all without being exposed to political whims.
Ultimately, the real question is not whether visitors pay at the door, but whether society is prepared to treat culture as a public good and to fund it accordingly.
Co ji dělá dobrou
| Prvek | Příklad |
|---|---|
| parafráze textu | send a quiet message that culture is not meant for them, shifts the cost onto taxpayers |
| hodnocení, ne převyprávění | a persuasive point; rests largely on the assumption; rather more doubtful |
| kontrast a spojení | however, by contrast, nevertheless, merely |
| hedging | may deter, would remain, rather more doubtful |
| vlastní názor s kompromisem | free admission to permanent collections, charges for special exhibitions |
| inverze a pestrá struktura | Were such a system adopted, ... |
| závěr, který něco přidá | treat culture as a public good |
Část 2: čtyři typy textů
Vybíráš ze tří zadání. Důležité je rozeznat čtenáře, účel a rejstřík.
| Typ | Čtenář a tón | Struktura |
|---|---|---|
| Article | čtenáři časopisu nebo webu; poutavý, osobnější | titulek, úvod, který zaujme, 2 až 3 odstavce, zakončení s dojmem |
| Letter | podle adresáta; pro neznámého formální | oslovení, důvod psaní, hlavní body, žádost, rozloučení |
| Report | nadřízený nebo komise; věcný, neosobní | nadpisy, odstavce, doporučení |
| Review | čtenáři, kteří se rozhodují; neutrální až živý | úvod, popis, hodnocení, doporučení |
Britské dopisy. Neznáš jméno: Dear Sir or Madam a na konci Yours faithfully. Znáš jméno: Dear Mr Hall a na konci Yours sincerely.
Report má nadpisy (Introduction, Findings, Recommendations), používá trpný rod a neosobní konstrukce (It is recommended that..., The majority of respondents...).
Review potřebuje konkrétní detaily (děj, herci, scény), ne jen „it was great“. Dobrá recenze zhodnotí silné i slabé stránky a skončí doporučením: Despite a sluggish first act, the film is well worth seeing.
Užitečné fráze
| Funkce | Fráze |
|---|---|
| úvod | It is widely believed that... / Few would deny that... / There is no shortage of... |
| shrnutí cizího názoru | The writer argues / contends / maintains that... |
| hodnocení | a persuasive point / overly simplistic / rests on the assumption that... |
| kontrast | However, / By contrast, / Whereas / Nevertheless, |
| přidání | Moreover, / Furthermore, / What is more, / In addition, |
| ústupek | Admittedly, / Granted, / Although it is true that... |
| vlastní názor | In my view, / It seems to me that... / I would argue that... |
| závěr | On balance, / Ultimately, / All things considered, |
| formální dopis | I am writing with regard to... / I should be grateful if you could... / I look forward to hearing from you. |
| doporučení v reportu | It is recommended that... / The library should consider... |
Pod kapotou · Communicative Achievement a čtenář
Za tón se v hodnocení dostávají body. Dobrý pisatel si před psaním položí tři otázky: Kdo to bude číst? Co chce, aby čtenář po přečtení udělal nebo si myslel? Jaký rejstřík bude vzhledem k tomu přirozený? Esej pro učitele je formální, článek pro studentský web může používat rétorické otázky a občas stažené tvary, report pro ředitele je neosobní a hutný. Nejčastější slabina u C2 kandidátů není slabá gramatika, ale nesoulad rejstříku: formální úvod a neformální závěr.
Kontrolní seznam
- Splnil jsem všechny body zadání?
- Je jasné, komu píšu a proč?
- Používám konzistentní rejstřík bez zkratek (pokud to není vhodné)?
- Má text jasný úvod, odstavce a závěr? Navazují věty na sebe?
- Střídám stavbu vět (inverze, participia, vztažné věty) a slovní zásobu?
- Nekopíroval jsem věty ze zadání?
- Mám 240 až 280 (část 1) nebo 280 až 320 (část 2) slov?
- Zkontroloval jsem pravopis, členy a předložky a časy?
Cvičení
1. Vyber vhodný spojovací nebo formální výraz.
Spojky, rejstřík, kolokace
2. Doplň vhodné slovo.
Doplň slovo do textu
3. Oprav chybu.
Chyba a oprava
4. Jaký typ textu je to?
Esej, report, recenze nebo dopis?
Jak správně zakončíš britský formální dopis, jehož adresáta neznáš jménem?
Dopis začínající Dear Sir or Madam se v britské angličtině končí Yours faithfully. Yours sincerely se používá, když oslovuješ jménem (Dear Mr Hall).
Kolik slov má mít povinná esej v části 1 papru Writing?
Část 1 vyžaduje 240 až 280 slov. Část 2 (článek, dopis, report, recenze) je 280 až 320 slov.
Co je hlavní chybou, když v eseji podle dvou textů jen převyprávíš jejich obsah?
Zadání chce shrnout a zhodnotit myšlenky z obou textů a přidat vlastní pohled. Pouhé převyprávění nestačí.
Který nadpis je typický pro report?
Report používá věcné nadpisy jako Introduction, Findings, Recommendations.