Úroveň: B1
Lidsky řečeno
Goethe-Zertifikat B1 je mezinárodní zkouška z němčiny od Goethe-Institutu. Ukazuje, že se německy domluvíš v běžném životě: v práci, na cestách, na úřadě, s kamarády. Skládá se ze čtyř modulů: čtení, poslech, psaní a mluvení. Každý modul se hodnotí zvlášť a na každý potřebuješ aspoň 60 bodů ze 100. Když jeden modul nevyjde, můžeš ho opakovat samostatně.
Co je Goethe-Zertifikat B1
- Je pro dospělé a existuje i verze pro mládež (Jugendliche). Formát obou verzí je stejný, liší se témata textů.
- Má čtyři moduly: Lesen (čtení), Hören (poslech), Schreiben (psaní), Sprechen (mluvení).
- Moduly můžeš skládat všechny najednou, nebo jednotlivě a v libovolné kombinaci.
- Tři písemné moduly se píšou ve skupině, mluvení je obvykle ve dvojici s dalším uchazečem.
- Termíny, ceny a formu (papír, nebo počítač) si ověř přímo u zkušebního centra.
Přehled modulů
| Modul | Čas | Počet částí (Teile) | Co v něm děláš |
|---|---|---|---|
| Lesen (čtení) | 65 minut | 5 | čteš blogy, e-maily, novinové články, inzeráty a pokyny |
| Hören (poslech) | asi 40 minut | 4 | posloucháš hlášení, krátké přednášky, rozhovory a diskusi v rádiu |
| Schreiben (psaní) | 60 minut | 3 | píšeš osobní e-mail, příspěvek do fóra a formální e-mail |
| Sprechen (mluvení) | asi 15 minut (ve dvojici) | 3 | společně něco plánujete, prezentuješ téma a reaguješ na partnera |
Písemné moduly dohromady trvají asi 165 minut. Na mluvení máš navíc 15 minut na přípravu. Když se mluvení výjimečně skládá samostatně (bez partnera), trvá asi 10 minut.
Jak se zkouška hodnotí
| Údaj | Hodnota |
|---|---|
| maximum za jeden modul | 100 bodů |
| hranice úspěchu | 60 bodů (60 %) v každém modulu |
| hodnocení modulů | každý modul zvlášť, výsledky se nesčítají |
| výsledek | obvykle za jeden až dva týdny (podle centra) |
Lesen: pět částí
Rozdělení podle modelové zkoušky Goethe-Institutu (počty úloh a doporučené časy si ověř v aktuální modelové sadě na goethe.de).
| Část | Typ textu | Typ úlohy |
|---|---|---|
| 1 | osobní text, například blog | richtig / falsch (pravda / nepravda) |
| 2 | dva novinové články | výběr ze tří možností (a, b, c) |
| 3 | krátké inzeráty | přiřazuješ inzeráty k situacím lidí |
| 4 | názory čtenářů na jedno téma | je dotyčný pro, nebo proti (ja / nein) |
| 5 | pokyny, pravidla, například domovní řád | výběr ze tří možností |
Hören: čtyři části
Podle modelové zkoušky (počet přehrání u jednotlivých částí si ověř v aktuální sadě).
| Část | Co posloucháš | Typ úlohy |
|---|---|---|
| 1 | krátké texty: hlášení, zprávy na záznamníku, informace | richtig / falsch a výběr ze tří možností |
| 2 | delší monolog, například průvodce nebo přednáška | výběr ze tří možností |
| 3 | rozhovor v běžné situaci | richtig / falsch |
| 4 | diskuse v rádiu s více lidmi | kdo co říká |
Schreiben: tři úkoly
Podle modelové zkoušky (rozsah slov si ověř v aktuální sadě).
| Úkol | Text | Styl | Rozsah (podle modelové sady) |
|---|---|---|---|
| 1 | e-mail kamarádovi, reaguješ na tři body | neformální (du) | asi 80 slov |
| 2 | příspěvek do diskuse na internetu, vyjádříš názor | neutrální | asi 80 slov |
| 3 | krátký formální e-mail (omluva, žádost) | formální (Sie) | asi 40 slov |
Posuzuje se hlavně, jestli jsi splnil všechny body zadání, jestli text dává smysl a navazuje, jak pestrá je slovní zásoba a jak správná gramatika.
Sprechen: tři části
| Část | Co děláš | Přibližná délka |
|---|---|---|
| 1 | Gemeinsam etwas planen: s partnerem plánujete něco společného (výlet, oslavu, návštěvu), navrhujete a domlouváte se. | asi 3 minuty |
| 2 | Ein Thema präsentieren: vybereš si jedno ze dvou témat a představíš ho podle bodů na zadání. | asi 3 minuty na osobu (podle modelové sady) |
| 3 | Über ein Thema sprechen: reaguješ na prezentaci partnera, ptáš se a odpovídáš na jeho otázky. | asi 2 minuty |
Podle modelové sady má prezentace v části 2 pevnou osnovu: představíš téma, řekneš vlastní zkušenost, popíšeš situaci ve své zemi, uvedeš výhody a nevýhody se svým názorem a nakonec prezentaci uzavřeš a poděkuješ.
Užitečné fráze do mluvení a psaní
| Situace | Německy | Překlad |
|---|---|---|
| navrhnout | Wie wäre es, wenn wir ...? | Co kdybychom ...? |
| souhlasit | Das ist eine gute Idee. | To je dobrý nápad. |
| nesouhlasit | Ich bin nicht sicher, ob das klappt. | Nejsem si jistý, jestli to vyjde. |
| názor | Meiner Meinung nach ... | Podle mého názoru ... |
| výhody | Ein Vorteil ist, dass ... | Výhodou je, že ... |
| nevýhody | Ein Nachteil ist, dass ... | Nevýhodou je, že ... |
| uzavřít prezentaci | Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | Děkuji za pozornost. |
| formální e-mail | Sehr geehrte Damen und Herren, ... Mit freundlichen Grüßen | Vážené dámy a pánové, ... S pozdravem |
Ukázka úlohy: Hören, rozhovor
Tato úloha je vymyšlená, jen ve stylu zkoušky. Poslechni si rozhovor a odpověz.
Mia: Hallo Felix, wir müssen noch die Abschiedsparty für Frau Berger planen. Wann wäre es für dich am besten?
Felix: Am Freitag kann ich leider nicht, weil ich einen Arzttermin habe. Wie wäre es mit Donnerstag nach der Arbeit?
Mia: Donnerstag passt gut. Sollen wir im Büro feiern oder in einem Restaurant?
Felix: Ich finde, im Büro ist es gemütlicher und billiger. Wir könnten einen Kuchen bestellen.
Mia: Gute Idee. Ich kümmere mich um den Kuchen und du kaufst die Getränke, okay?
Felix: Einverstanden. Und als Geschenk würde ich ein Buch über Italien vorschlagen, weil sie dort bald wohnen wird.
Kdy bude rozlučková oslava?
Felix v pátek nemůže, navrhuje „Donnerstag nach der Arbeit“ a Mia souhlasí.
Co má na starost Felix?
Mia říká: „Ich kümmere mich um den Kuchen und du kaufst die Getränke.“
Proč Felix navrhuje knihu o Itálii?
„..., weil sie dort bald wohnen wird.“
Ukázka úlohy: Schreiben, úkol 3
Originální příklad zadání formálního e-mailu:
Sie haben am Samstag einen Termin bei Ihrer Zahnärztin, Frau Dr. Lehmann. Sie können nicht kommen.
Schreiben Sie an Frau Dr. Lehmann. Entschuldigen Sie sich höflich und bitten Sie um einen neuen Termin.
Vyber vhodný výraz do formálního e-mailu
Procvič si orientaci ve zkoušce
Spoj modul a čas
Spoj modul s jeho délkou.
Do kterého modulu úloha patří
Doplň údaje o zkoušce
Co se stane, když získáš z Lesen 85 bodů a z Hören 50 bodů?
Každý modul se hodnotí zvlášť a potřebuje aspoň 60 bodů. Hören můžeš opakovat samostatně.
Co děláš v části Sprechen 1?
Teil 1 se jmenuje „Gemeinsam etwas planen“.
Plán přípravy
| Týden | Zaměření |
|---|---|
| 1 | Gramatika: vedlejší věty a slovosled (weil, dass, wenn, ob, obwohl). |
| 2 | Gramatika: préteritum, trpný rod, konjunktiv II. |
| 3 | Lesen: blogy, články a inzeráty. Čti nejdřív úlohy, pak text. |
| 4 | Hören: každý den 15 minut německého rádia nebo podcastu. |
| 5 | Schreiben: napiš aspoň dva osobní e-maily, dva příspěvky do fóra a dva formální e-maily. |
| 6 | Sprechen: připrav si osnovu prezentace a nacvič ji nahlas na stopkách. |
| 7 | Celá modelová zkouška v časovém limitu, oprava a rozbor chyb. |
Kartičky: výrazy ze zkoušky
Pod kapotou · Jak si rozvrhnout psaní
V Schreiben máš 60 minut na tři texty. Rozumné je dát nejvíc času úkolům 1 a 2, protože jsou delší, a na konec si nechat pět minut na kontrolu. Při kontrole projdi tři věci: jsou splněné všechny body zadání, stojí sloveso ve vedlejších větách na konci a sedí oslovení a pozdrav (du, nebo Sie). Tyhle tři kontroly opraví většinu chyb, které stojí body.