Úroveň: A2
Lidsky řečeno
Dativ je německý 3. pád (komu, čemu). Používá se, když někomu něco dáváš, ukazuješ, pomáháš a po předložkách jako mit, bei, nach, zu. Dobrá zpráva: koncovky jsou pravidelné. Zapamatuj si dem, der, dem, den + -n. A pozor: některé předložky mají dativ, když se ptáš kde?, a akuzativ, když se ptáš kam?
Tvary dativu
| mužský | ženský | střední | množné | |
|---|---|---|---|---|
| nominativ | der / ein | die / eine | das / ein | die / (nic) |
| akuzativ | den / einen | die / eine | das / ein | die / (nic) |
| dativ | dem / einem | der / einer | dem / einem | den + podst. jm. -n |
Stejné koncovky mají kein a přivlastňovací zájmena: mit meinem Bruder, mit meiner Schwester, mit meinen Freunden, mit keinem Auto.
Osobní zájmena v dativu
| Nominativ | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akuzativ | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen |
Wie geht es Ihnen? (Jak se máte?) Das gefällt mir. (To se mi líbí.) Ich helfe dir. (Pomůžu ti.)
Slovesa s dativem
Tato slovesa mají předmět v dativu, i když v češtině někdy ne:
| Sloveso | Příklad | Překlad |
|---|---|---|
| helfen | Ich helfe dem Mann. | Pomáhám tomu muži. |
| danken | Ich danke dir. | Děkuji ti. |
| gefallen | Das Kleid gefällt mir. | Ty šaty se mi líbí. |
| gehören | Das Buch gehört ihm. | Ta kniha patří jemu. |
| schmecken | Die Suppe schmeckt uns. | Polévka nám chutná. |
| passen | Die Hose passt mir nicht. | Kalhoty mi nesedí. |
| gratulieren | Wir gratulieren dir! | Blahopřejeme ti! |
| antworten | Er antwortet der Lehrerin. | Odpovídá učitelce. |
| fehlen | Du fehlst mir. | Chybíš mi. |
Dva předměty: komu a co
Slovesa geben, schenken, zeigen, bringen, erklären, schicken mají osobu v dativu a věc v akuzativu.
| Věta | Překlad |
|---|---|
| Ich gebe dem Kind (D) einen Apfel (A). | Dám dítěti jablko. |
| Sie schenkt ihrer Mutter (D) Blumen (A). | Daruje mamince květiny. |
| Er zeigt mir (D) die Stadt (A). | Ukazuje mi město. |
| Ich gebe ihn (A) dir (D). | Dám ti ho. |
Pravidlo: obvykle dativ před akuzativem. Když je akuzativ zájmeno, jde před dativ: Ich gebe es dir.
Vyber správný tvar
Předložky vždy s dativem
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. Pomůcka: aus-bei-mit-nach-seit-von-zu odříkáš jako básničku.
| Předložka | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| aus | z (původ, zevnitř) | Ich komme aus der Schweiz. |
| bei | u, při | Ich wohne bei meinen Eltern. |
| mit | s, čím | Ich fahre mit dem Zug. |
| nach | po (čas), do (města, země bez členu), domů | Nach dem Essen fahren wir nach Berlin. |
| seit | od (doby), už | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. |
| von | od, z (místa), o kom (čí) | Das ist ein Geschenk von meiner Oma. |
| zu | k, na (k osobě, místu) | Ich gehe zum Arzt. |
| gegenüber | naproti | Die Bank ist gegenüber dem Bahnhof. |
Stažené tvary
zu + dem = zum, zu + der = zur, bei + dem = beim, von + dem = vom. Ich gehe zur Schule. Wir sind beim Arzt. Ich komme vom Bahnhof.
Předložky se 3. nebo 4. pádem
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen mají:
- dativ, když se ptáš wo? (kde?), tedy místo, klid
- akuzativ, když se ptáš wohin? (kam?), tedy směr, pohyb do místa
| Wo? (dativ) | Wohin? (akuzativ) |
|---|---|
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| Ich bin in der Schule. | Ich gehe in die Schule. |
| Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge das Bild an die Wand. |
| Die Katze schläft unter dem Bett. | Die Katze läuft unter das Bett. |
| Wir sind im Kino. (in + dem) | Wir gehen ins Kino. (in + das) |
Stažené: in + dem = im, in + das = ins, an + dem = am, an + das = ans.
Dvojice sloves: kde × kam
| Wo? (stav, dativ) | Wohin? (děj, akuzativ) |
|---|---|
| liegen (ležet) | legen (položit) |
| stehen (stát) | stellen (postavit) |
| sitzen (sedět) | (sich) setzen (posadit se) |
| hängen (viset) | hängen (pověsit) |
Doplň člen nebo stažený tvar
Touristin: Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?
Mann: Zum Bahnhof? Das ist nicht weit. Gehen Sie hier geradeaus bis zur Kirche.
Touristin: Bis zur Kirche, gut. Und dann?
Mann: Dann gehen Sie links in die Goethestraße. Der Bahnhof ist gegenüber dem Rathaus.
Touristin: Kann ich auch mit dem Bus fahren?
Mann: Ja, der Bus Nummer fünf fährt vom Marktplatz zum Bahnhof. Die Haltestelle ist neben der Apotheke.
Touristin: Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen.
Mann: Gern geschehen. Gute Reise!
Kam se turistka chce dostat?
„Wie komme ich zum Bahnhof?“ Der Bahnhof je nádraží.
Kde je nádraží?
„Der Bahnhof ist gegenüber dem Rathaus.“ Gegenüber = naproti.
Kde je zastávka autobusu?
„Die Haltestelle ist neben der Apotheke.“ Neben = vedle.
Proč je ve větě „Ich gehe ins Kino“ tvar ins?
Pohyb do místa = akuzativ. Das Kino, in + das = ins. Wo? by bylo im Kino.