Úroveň: B1
Lidsky řečeno
Němčina má pro minulost dva hlavní časy. Perfektum (ich habe gespielt) znáš z A2 a používá se hlavně v mluvené řeči. Préteritum (ich spielte) je kratší a najdeš ho hlavně v psaných textech: v novinách, knihách, zprávách. U pár sloves (sein, haben, modální slovesa) se ale používá i v mluvení. Trpný rod potřebuješ, když je důležitější, co se děje, než kdo to dělá: „Most se staví“, „Dopis byl odeslán“.
Préteritum pravidelných sloves
Ke kmeni slovesa přidáš -te a koncovku. Pozor: ich a er/sie/es mají stejný tvar a nemají -t na konci.
| Osoba | machen | arbeiten | wohnen |
|---|---|---|---|
| ich | machte | arbeitete | wohnte |
| du | machtest | arbeitetest | wohntest |
| er / sie / es | machte | arbeitete | wohnte |
| wir | machten | arbeiteten | wohnten |
| ihr | machtet | arbeitetet | wohntet |
| sie / Sie | machten | arbeiteten | wohnten |
Když kmen končí na -t nebo -d (arbeiten, warten, reden), vkládá se e: ich wartete, er redete.
Préteritum nepravidelných sloves
Nepravidelná slovesa mění kmenovou samohlásku a nedostávají -te. Tvar pro ich a er je holý kmen bez koncovky.
| Infinitiv | Préteritum (er) | Perfektum | Překlad |
|---|---|---|---|
| sein | war | ist gewesen | být |
| haben | hatte | hat gehabt | mít |
| werden | wurde | ist geworden | stát se |
| gehen | ging | ist gegangen | jít |
| kommen | kam | ist gekommen | přijít |
| fahren | fuhr | ist gefahren | jet |
| sehen | sah | hat gesehen | vidět |
| geben | gab | hat gegeben | dát |
| nehmen | nahm | hat genommen | vzít |
| finden | fand | hat gefunden | najít |
| bleiben | blieb | ist geblieben | zůstat |
| schreiben | schrieb | hat geschrieben | psát |
| denken | dachte | hat gedacht | myslet |
| wissen | wusste | hat gewusst | vědět |
Koncovky jsou stejné pro všechna nepravidelná slovesa: ich ging, du gingst, er ging, wir gingen, ihr gingt, sie gingen.
Modální slovesa v préteritu
Modální slovesa ztrácejí přehlásku a dostávají -te.
| können | müssen | dürfen | wollen | sollen | mögen |
|---|---|---|---|---|---|
| konnte | musste | durfte | wollte | sollte | mochte |
Gestern musste ich lange arbeiten. (Včera jsem musel dlouho pracovat.) Als Kind konnte ich nicht schwimmen. (Jako dítě jsem neuměl plavat.)
Trpný rod (Passiv) s werden
Tvar: werden (ve správném čase) + příčestí minulé (Partizip II) na konci věty. Původce děje uvedeš pomocí von + 3. pád.
| Čas | Činný rod | Trpný rod | Překlad trpného rodu |
|---|---|---|---|
| přítomný čas | Man baut hier ein Hotel. | Hier wird ein Hotel gebaut. | Staví se tu hotel. |
| préteritum | Man baute das Hotel 1990. | Das Hotel wurde 1990 gebaut. | Hotel byl postaven v roce 1990. |
| perfektum | Man hat das Hotel renoviert. | Das Hotel ist renoviert worden. | Hotel byl renovován. |
| s modálním slovesem | Man muss das Auto reparieren. | Das Auto muss repariert werden. | Auto se musí opravit. |
- Časování werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden.
- Préteritum: ich wurde, du wurdest, er wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden.
- Původce: Das Bild wurde von einem jungen Künstler gemalt. (Obraz namaloval mladý umělec.)
Kdy trpný rod použít
Trpný rod uslyšíš ve zprávách, v návodech, na cedulích a v oficiálních dopisech. Česky ho často přeložíš zvratným slovesem se „se“.
- In Österreich wird Deutsch gesprochen. (V Rakousku se mluví německy.)
- Die Fenster werden jeden Montag geputzt. (Okna se myjí každé pondělí.)
- Der Unfall wurde von der Polizei untersucht. (Nehodu vyšetřovala policie.)
Poslech: zpráva z rádia
Poslechni si krátkou místní zprávu. Všimni si tvarů préterita a trpného rodu.
Sprecherin: Und nun die Nachrichten aus der Region. In Neustadt wurde gestern Nachmittag die neue Stadtbibliothek eröffnet. Das Gebäude wurde in nur zwei Jahren gebaut. Früher war hier eine alte Fabrik.
Sprecherin: Zur Eröffnung kamen fast fünfhundert Besucher. Die Bürgermeisterin hielt eine kurze Rede und dankte allen, die beim Bau geholfen hatten.
Sprecherin: Die Bibliothek ist ab Montag täglich von neun bis neunzehn Uhr geöffnet. Am Wochenende werden Lesungen für Kinder organisiert. Leider musste das Café im Erdgeschoss noch geschlossen bleiben, weil die Küche noch nicht fertig ist.
Co bylo dřív na místě knihovny?
„Früher war hier eine alte Fabrik.“
Proč je kavárna zatím zavřená?
„..., weil die Küche noch nicht fertig ist.“
Který tvar v nahrávce je trpný rod v préteritu?
Trpný rod = werden + příčestí. wurde eröffnet = byla otevřena.
Procvič si
Doplň sloveso v préteritu
Převeď do trpného rodu
Spoj infinitiv s préteritem
Spoj infinitiv s tvarem préterita (er/sie/es).
Vyber správný tvar
Jak řekneš „Ten dům byl postaven v roce 1925“?
Trpný rod v préteritu: wurde + gebaut.
Který tvar je préteritum slovesa „wissen“ (er)?
wissen je smíšené sloveso: mění samohlásku a dostává -te, proto wusste.
Slovní zásoba k lekci
Kartičky: slovesa a výrazy ze zpráv
Pod kapotou · Stavový trpný rod se sein
Kromě werden existuje i stavový trpný rod se sein: popisuje výsledek, ne děj. Die Tür wird geöffnet. = Dveře se (právě) otevírají. Die Tür ist geöffnet. = Dveře jsou otevřené. Na cedulích uvidíš hlavně tvary se sein: Geschlossen, Heute geöffnet, Der Parkplatz ist reserviert.